日常工作里，我们常常要给国外同事汇报项目进展情况，或者去查看软件界面中的进度条。这个时候，知晓“完成百分比”最为地道、最为专业的英文表述就变得格外关键了。超多的人第一反应也许是进行直译，然而实际上在不同的专业情形之下，有着不一样的固定搭配。

最常用的完成百分比

在绝大多数的办公软件里，在项目管理工具之中，在日常口语交流的情况下，最常见的表达是，最通用的表述是 。当你开启Excel去更新任务进度，当你于项目管理软件里查看里程碑时，基本都会见到这个词组。它简单而直接，用以表明一项任务已然完成了多少。比如说，要是你所负责的市场调研报告已然撰写了一多半，那就能够在进度跟踪表里填写“60% ”。对于日常沟通来说，这个词组足以应对绝大多数场景。

财务领域的完成百分比

要是你于外企的财务部门里工作，又或者有阅读上市公司财报的需求，那你所要掌握的便是 of ，这可是个具有专业性的会计术语，在中文里常常被翻译为“完工百分比法”，它是用来确认收入的一种方法，特别适用于那种得跨年度去执行的大型合同，像建筑施工、飞机制造或者软件开发这类合同。借着这种办法，企业能够依据项目达成的进度，于财务报表里确认与之对应的收入以及成本，并非要等到项目完全完结才一次性去确认。

项目管理中的完成情况

在专业的项目管理知识体系里，像PMP认证这种，当中对“完成百分比”的衡量会更严谨些，除了笼统的 外，我们还会看到 Work ，也就是“工时完成百分比” ，它关注的是资源的投入，比如说项目预计需要100个工时，目前团队已经投入了80个工时，那工时完成百分比就是80%。再看另一个概念，被称为“ ”，也就是所谓的“实际完成百分比”或者“实物完成百分比”，它更加侧重于客观的产出情况，像一栋大楼究竟已经盖好了多少层这样的情形，通过这种方式来避免因主观判断而产生的误差。

在工作里头，你最为常用的是哪一个表达？又或者，你往昔有没有因为进度表述得不清楚，进而跟老外产生过误会？欢迎于评论区去分享你的经历，并且也要把这篇具备实用价值的干货分享给身旁更多有需要的朋友！